A white supremacy member is being investigated by the FBI for deadly toxin possession