NEW: Real Estate Company Hit With Contempt Fines For Shielding Donald Trump Documents